3.11.2020
site under reconstruction! sooner (or later) the updated version will reappear here

---
The wayfarer,

Perceiving the pathway to truth,

Was struck with astonishment.

It was thickly grown with weeds.

"Ha," he said,

"I see that none has passed here

In a long time."

Later he saw that each weed

Was a singular knife.

"Well," he mumbled at last,

"Doubtless there are other roads."

Baustelle – Baustopp – Schlechtwetter – kreative Pause – Es geht dann (oder wann) wieder weiter

site en reconstruction

...

Le voyageur
Qui s'apercevait le chemin de la verite,
Fut frappe d'etonnement.
Il avait une croissance epaisse de la mauvaise herbe.
'Ha, ' dit-il,
'Je vois que personne n'a passe ici depuis longteps'.
Plus tard il vit que chaque mauvaise herbe
Etait un couteau singulier.
'Bien', marmotta-t-il enfin,
'Il y a sans doute d'autres chemins.'

_ 'The Wayfarer.'Stephen Crane.1899